9 marca 2003//godz. 19:00//Teatr KANA//Psycheros albo Fedra i Hipolit – na motywach sztuki Miłość Fedry Sarah Kane
reżyser i adaptacja: Zygmunt Duczyński
muzyka: Zbigniew Szmatłoch
scenografia: Krystyna Łukomska, Zygmunt Duczyński
obsada: Michał Jurys, Bibianna Chimiak, Marta Giers, Paulina Neukampf, Dariusz Mikuła, Dobiesław Nowicki, Radosław Jagódzki, Hubert Romanowski
muzyka: Zbigniew Szmatłoch
scenografia: Krystyna Łukomska, Zygmunt Duczyński
obsada: Michał Jurys, Bibianna Chimiak, Marta Giers, Paulina Neukampf, Dariusz Mikuła, Dobiesław Nowicki, Radosław Jagódzki, Hubert Romanowski
premiera: grudzień 2002
Teatr Kana powstał z inicjatywy Zygmunta Duczyńskiego w 1979 roku w Szczecinie. W 1991 członkowie teatru założyli Stowarzyszenie, które obok działalności scenicznej organizuje seminaria, warsztaty aktorskie, spotkania a z artystami, koncerty. Teatr występował na wszystkich ważniejszych polskich festiwalach teatru alternatywnego, a także trzykrotnie na Fringe’u w Edynburgu.
Nagrody: Fringe First i Critics’ Award za Noc,1994
Spektakl Psycheros oprócz dramatu Sarah Kane wykorzystuje także teksty Eurypidesa, Willama Szekspira, Zbigniewa Herberta. Przedstawienie odwołuje się do greckiego mitu Fedry – żony Tezeusza, która zapłonęła wielką namiętnością do swego pasierba Hipolita. Gdy jednak młodzieniec odrzuca jej miłość, zrozpaczona kobieta oskarża go o gwałt, a sama popełnia sambójstwo.
Jak mówią twórcy spektaklu mit ten najlepiej pokazuje grę ludzkich uczuć, siłę zdrady, pożądania, gniewu, małości i podłości człowieka.
Psycheros nie jest wierną inscenizacją sztuki brytyjskiej dramatopisarki, lecz autorską interpretacją tekstu. Jest także dyskusją reżysera z poetyką „nowego brutalizmu” i powierzchownym czytaniem Sarah Kane. Spektakl jest próbą przełożenia na język teatru tego, co jego twórcy odnaleźli pomiędzy wierszami dramatu, w pauzie, w oddechu, w ciszy.